Chaque samedi midi depuis 2001, Pascale Clark, animatrice radio sur France Inter puis RTL, interviewe deux personnalités dans l'appartement hi-tech de Canal + "En aparté". Sous le regard de cinq caméras commandées à distance, l'invité arrive et découvre le décor très hi-tech du studio. Pascale Clark ne se trouve pas face à face avec l'invité mais en régie ; c’est ce qui fait l'originalité de cette émission et grâce à cela les invités se livrent plus.
Elle commence l'interview puis l'invité commente les quelques diapositives qu'il fait défiler. En fin d'interview, la personnalité se tire le portrait à l'aide d'un polaroïd. Pour clôturer l’émission en musique, Pascale lui propose d’insérer l’un des trois disques dans la platine CD murale.
Pour la saison 2006-2007, "En aparté" est devenue quotidienne, le midi, pour succéder à "Nous ne sommes pas des anges". L’émission accueillait plusieurs invités autour d’une table et non plus un invité à la fois comme dans la version hebdo.
Depuis la rentrée 2007, Pascal Clark est toujours en voix-off dans un nouveau programme sur Canal + mais cette fois c’est un retour en hebdo le samedi. "Un café, l’adition" accueille, dans un café, plusieurs polémistes qui viennent commenter l’actualité du moment.
Photos de En aparté